La plupart des questions sur Augur — le compagnon de statistiques de dés pour Warhammer: The Old World — trouvent leur réponse ci-dessous. Si vous ne trouvez pas ce qu’il vous faut, écrivez-nous — une vraie personne lit chaque message.
L’application est en anglais. Cette page est traduite pour que vous puissiez décider avant d’installer — l’interface de l’application, elle, n’a pas encore été traduite.
Envoyez-nous un mot et nous y jetterons un œil. Les rapports de bug sont corrigés plus vite avec des étapes concrètes ; les demandes de fonctionnalités avancent mieux quand vous expliquez le problème que vous cherchez à résoudre.
Type
Titre
Une ligne. De quoi s’agit-il ?
Description
Étapes, attendu contre obtenu, appareil, version.
Votre nom ou pseudo (facultatif)
Vérification humaine : combien font 4 + 3 ?
Les réponses sont en anglais.
Premiers pas
Qu’est-ce qu’Augur ?
Augur est un compagnon de tournois et de dés pour Warhammer: The Old World. Il rassemble tous les événements de Best Coast Pairings, NewRecruit, Old World Rankings, l’Old World Federation, ChampionsHub et Ecksen — classements finaux, appariements manche par manche, classements par équipe, listes d’armée et un rapport mensuel sur les factions. À côté de cela, le laboratoire de dés transforme une séquence complète toucher → blesser → sauvegarde → sauvegarde invulnérable en toute la distribution des blessures — pas seulement une moyenne — et les simulateurs Charge, Spells, Templates, Cannon, Leadership et Combat result font de même pour toutes les autres phases. Le score en jeu équilibré et une référence rapide des règles consultable complètent la panoplie de table.
Est-ce un produit officiel Games Workshop ?
Non. Augur est un outil de probabilités non officiel créé par un fan, sans affiliation avec Games Workshop Limited, ni approbation, parrainage ou validation spécifique de sa part. « Warhammer », « The Old World » et toutes les marques associées sont la propriété intellectuelle de Games Workshop Limited et ne sont utilisées ici qu’à titre de référence descriptive et non commerciale.
Quelles plateformes sont prises en charge ?
Augur est une application native sur iPhone, iPad et iPhone Duo, ainsi que sur les téléphones et tablettes Android, avec un thème clair et un thème sombre sur les deux.
Ai-je besoin d’un compte ?
Oui. Augur s’ouvre sur un écran de connexion — choisissez Sign in with Apple ou Continue with Google. Vous restez connecté jusqu’à ce que vous vous déconnectiez. Tous les simulateurs s’exécutent sur votre appareil ; le compte porte votre abonnement Augur Pro, vos choix de notifications et votre clé MCP.
Connexion et Augur Pro
Comment me connecter ?
Augur vous le demande à la première ouverture : choisissez Sign in with Apple ou Continue with Google. Vous restez connecté d’un lancement à l’autre jusqu’à ce que vous vous déconnectiez.
Qu’apporte Augur Pro ?
Augur Pro est un abonnement annuel à renouvellement automatique. Il ajoute Ask the rules (iPhone et iPad), les notifications de tournois et d’actualités, et l’accès MCP. Le laboratoire de dés, tous les simulateurs, Score, Rules et Tournaments restent gratuits. Résiliez à tout moment dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play ; Pro reste actif jusqu’à la fin de l’année payée.
Qu’est-ce que l’accès MCP ?
MCP (Model Context Protocol) permet à un assistant IA d’appeler des outils externes. Avec Augur Pro, vous créez une clé dans l’application et ajoutez le serveur MCP d’Augur à votre assistant, qui peut alors utiliser le moteur de dés et chercher dans les règles pour vous. Vous pouvez régénérer ou révoquer la clé à tout moment.
Comment me déconnecter ?
Ouvrez Account depuis l’écran Home et touchez Sign out. Augur revient à l’écran de connexion.
Comment supprimer mon compte ?
Ouvrez Account depuis l’écran Home et utilisez Delete account. Cela supprime votre compte et les données qui y sont associées de notre côté, et révoque votre clé MCP. Un abonnement actif est facturé par Apple ou Google : résiliez-le aussi chez eux. Vous pouvez aussi demander la suppression via le formulaire de contact en haut de cette page ; nous traitons ces demandes sous 30 jours.
Utiliser les simulateurs
Pourquoi ma probabilité de charge diffère-t-elle d’une estimation faite de tête ?
Les jets de charge dans The Old World ne sont pas un simple 2d6 — les relances, Swiftstride, le terrain et les règles de distance minimale déforment tous la distribution. Augur calcule la distribution exacte plutôt qu’une moyenne, et c’est en général ce qui manque à votre intuition.
Comment fonctionne Ask the rules ?
Il cherche dans le livre de règles et la FAQ communautaire les passages qui répondent à votre question, effectue les calculs nécessaires avec le même moteur de dés que les simulateurs, et répond uniquement à partir de ces passages — chaque réponse montre ceux qu’elle cite. Vérifiez le texte cité quand une décision de règle compte.
Les simulateurs sont-ils déterministes ?
Oui. Chaque calcul est une fonction pure dans un moteur de règles partagé doté de sa propre suite de tests, donc les mêmes entrées produisent toujours la même probabilité en sortie. Le journal de combat d’exemple est généré à partir d’un générateur aléatoire à graine, pour la même raison.
Mises à jour et versions
Comment fonctionnent les mises à jour ?
Les mises à jour arrivent par l’App Store et Google Play. Les données de tournois, l’actualité et le corpus de règles se rafraîchissent depuis nos serveurs, donc l’essentiel du contenu reste à jour entre deux versions de l’application.
Comment vérifier ma version et mon canal ?
Ouvrez Account depuis l’écran Home. Il affiche la version de l’application et le numéro de build — exactement ce dont nous avons besoin si vous signalez un bug.
Données et confidentialité
Quelles données Augur collecte-t-il ?
Les rapports de plantage et des statistiques produit anonymes via Firebase, l’adresse e-mail et l’identifiant de votre compte Apple ou Google, et l’état de votre abonnement via RevenueCat. Les entrées et les sorties des simulateurs restent sur votre appareil.
Que deviennent mes questions à Ask the rules ?
La recherche dans les règles s’exécute sur votre appareil. Votre question est traitée par Private Cloud Compute d’Apple, qui ne la traite que pour cette requête et ne la conserve pas. Nous ne recevons ni ne stockons vos questions.
Comment exercer mes droits en matière de confidentialité (accès, suppression, rectification) ?
Utilisez le formulaire de contact en haut de cette page. Indiquez votre demande et l’identifiant de compte avec lequel vous vous êtes connecté — nous répondons dans le délai imposé par votre législation locale. Tous les détails figurent dans notre politique de confidentialité. (en anglais)
Bugs, plantages et retours
Quelque chose est cassé ou se comporte bizarrement ? Le plus rapide pour obtenir un correctif est un court rapport de bug contenant ces éléments :
• Quel écran (Dice, Charge, Spells, Templates, Cannon, Leadership, Combat result, Score, Rules, Tournaments)
• Les valeurs exactes que vous avez saisies
• La probabilité que vous attendiez et celle affichée par Augur
• Modèle de l’appareil et version du système
• Version de l’application et numéro de build (Account sur l’écran Home)
• Une capture d’écran si vous pouvez en prendre une
Envoyez-le via le formulaire de contact en haut de cette page — choisissez « Bug » et collez les détails ci-dessus. Les plantages sont aussi remontés automatiquement, nous les voyons donc souvent avant que vous n’écriviez.
État et version
Version actuelle du site : 1.0.0. Si un simulateur reste bloqué sur un écran de chargement, c’est presque toujours un problème réseau pour joindre les données de tournois plutôt qu’une panne des simulateurs eux-mêmes — ceux-ci s’exécutent sur l’appareil. Activez puis désactivez le mode avion, ou basculez entre le Wi-Fi et les données mobiles, puis réessayez.