Na większość pytań o Augur — towarzysza od statystyki kości do Warhammer: The Old World — znajdziesz odpowiedź poniżej. Jeśli nie ma tego, czego szukasz, napisz do nas — każdą wiadomość czyta prawdziwy człowiek.
Aplikacja jest po angielsku. Tę stronę przetłumaczyliśmy, żebyś mógł zdecydować przed instalacją — samego interfejsu aplikacji jeszcze nie przetłumaczyliśmy.
Napisz kilka zdań, a my się temu przyjrzymy. Zgłoszenia błędów naprawiamy szybciej, gdy są konkretne kroki; propozycje funkcji idą dalej, gdy wyjaśnisz problem, który chcesz rozwiązać.
Rodzaj
Tytuł
Jedna linijka. O co chodzi?
Opis
Kroki, oczekiwane a rzeczywiste, urządzenie, wersja.
Twoje imię lub nick (opcjonalnie)
Test na człowieka: ile to 8 + 3?
Odpowiadamy po angielsku.
Pierwsze kroki
Czym jest Augur?
Augur to towarzysz turniejowy i kościany do Warhammer: The Old World. Zbiera każde wydarzenie z Best Coast Pairings, NewRecruit, Old World Rankings, Old World Federation, ChampionsHub i Ecksen — końcowe miejsca, pary runda po rundzie, klasyfikację drużynową, rozpiski i comiesięczny raport frakcyjny. Obok tego laboratorium kości zamienia pełną sekwencję to hit → to wound → save → ward w cały rozkład wounds — nie samą średnią — a symulatory Charge, Spells, Templates, Cannon, Leadership i Combat result robią to samo dla każdej innej fazy. Punktacja matched play i przeszukiwalny podręczny zbiór zasad zamykają wyposażenie na stół.
Czy to oficjalny produkt Games Workshop?
Nie. Augur to nieoficjalne, fanowskie narzędzie do liczenia prawdopodobieństwa, niepowiązane z Games Workshop Limited ani przez nią nieautoryzowane, niesponsorowane i niezatwierdzone. „Warhammer”, „The Old World” i wszystkie powiązane znaki są własnością intelektualną Games Workshop Limited i są tu użyte wyłącznie jako opisowe, niekomercyjne odniesienie.
Jakie platformy są wspierane?
Augur to natywna aplikacja na iPhone’a, iPada i iPhone’a Duo oraz na telefony i tablety z Androidem, z jasnym i ciemnym motywem na obu platformach.
Czy potrzebuję konta?
Tak. Augur otwiera się na ekranie logowania — wybierz Sign in with Apple albo Continue with Google. Pozostajesz zalogowany, dopóki się nie wylogujesz. Wszystkie symulatory liczą na Twoim urządzeniu; konto przechowuje Twoją subskrypcję Augur Pro, ustawienia powiadomień i klucz MCP.
Logowanie i Augur Pro
Jak się zalogować?
Augur zapyta przy pierwszym uruchomieniu: wybierz Sign in with Apple albo Continue with Google. Pozostajesz zalogowany między uruchomieniami, dopóki się nie wylogujesz.
Co daje Augur Pro?
Augur Pro to roczna, automatycznie odnawiana subskrypcja. Dodaje Ask the rules (iPhone i iPad), powiadomienia o turniejach i wiadomościach oraz dostęp MCP. Laboratorium kości, wszystkie symulatory, Score, Rules i Tournaments pozostają darmowe. Anuluj w dowolnym momencie w ustawieniach konta App Store lub Google Play; Pro pozostaje aktywne do końca opłaconego roku.
Czym jest dostęp MCP?
MCP (Model Context Protocol) pozwala asystentowi AI wywoływać zewnętrzne narzędzia. Z Augur Pro możesz utworzyć klucz w aplikacji i dodać serwer MCP Augura do swojego asystenta, który może wtedy uruchamiać silnik kości i przeszukiwać zasady za Ciebie. Klucz możesz w każdej chwili wygenerować ponownie lub unieważnić.
Jak się wylogować?
Otwórz Account na ekranie Home i stuknij Sign out. Augur wróci do ekranu logowania.
Jak usunąć konto?
Otwórz Account na ekranie Home i użyj Delete account. To usuwa Twoje konto i powiązane z nim dane po naszej stronie oraz unieważnia Twój klucz MCP. Aktywną subskrypcję rozlicza Apple lub Google, więc anuluj ją także tam. Możesz też poprosić o usunięcie przez formularz kontaktowy na górze tej strony; takie zgłoszenia obsługujemy w ciągu 30 dni.
Korzystanie z symulatorów
Dlaczego moje prawdopodobieństwo charge różni się od szybkiego szacunku w pamięci?
Rzuty charge w The Old World to nie zwykłe 2k6 — rerolle, Swiftstride, teren i zasady minimalnej odległości wypaczają rozkład. Augur liczy dokładny rozkład zamiast średniej, a to zwykle właśnie umyka intuicji.
Jak działa Ask the rules?
Przeszukuje podręcznik i FAQ społeczności w poszukiwaniu fragmentów, które odpowiadają na Twoje pytanie, wykonuje potrzebne obliczenia tym samym silnikiem kości co symulatory i odpowiada wyłącznie na podstawie tych fragmentów — każda odpowiedź pokazuje cytowane fragmenty. Gdy rozstrzygnięcie ma znaczenie, sprawdź cytowany tekst.
Czy symulatory są deterministyczne?
Tak. Każde obliczenie to czysta funkcja we wspólnym silniku zasad z własnym zestawem testów, więc te same dane wejściowe zawsze dają ten sam wynik prawdopodobieństwa. Przykładowy log walki jest z tego samego powodu generowany z generatora losowego z ziarnem.
Aktualizacje i wersje
Jak działają aktualizacje?
Aktualizacje przychodzą przez App Store i Google Play. Dane turniejowe, wiadomości i korpus zasad odświeżają się z naszych serwerów, więc większość treści pozostaje aktualna między wydaniami aplikacji.
Jak sprawdzić swoją wersję i kanał?
Otwórz Account na ekranie Home. Pokazuje wersję aplikacji i numer builda — dokładnie to, czego potrzebujemy przy zgłoszeniu błędu.
Dane i prywatność
Jakie dane zbiera Augur?
Raporty awarii i anonimową analitykę produktową przez Firebase, adres e-mail i id Twojego konta Apple lub Google oraz status subskrypcji przez RevenueCat. Dane wejściowe i wyniki symulatorów zostają na Twoim urządzeniu.
Co dzieje się z moimi pytaniami w Ask the rules?
Wyszukiwanie zasad działa na Twoim urządzeniu. Na pytanie odpowiada Private Cloud Compute Apple, które przetwarza je tylko na potrzeby tego zapytania i go nie przechowuje. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy Twoich pytań.
Jak skorzystać z praw do prywatności (dostęp, usunięcie, sprostowanie)?
Skorzystaj z formularza kontaktowego na górze tej strony. Podaj swoje żądanie i identyfikator konta, którym się logujesz — odpowiadamy w terminie wymaganym przez Twoje prawo lokalne. Pełne informacje znajdziesz w naszej polityce prywatności. (po angielsku)
Błędy, awarie i opinie
Coś się zepsuło albo zachowuje dziwnie? Najszybciej naprawimy to na podstawie krótkiego zgłoszenia z tymi informacjami:
• Który ekran (Dice, Charge, Spells, Templates, Cannon, Leadership, Combat result, Score, Rules, Tournaments)
• Dokładne wartości, które ustawiłeś
• Jakiego prawdopodobieństwa się spodziewałeś, a co pokazał Augur
• Model urządzenia i wersja systemu
• Wersja aplikacji i numer builda (Account na ekranie Home)
• Zrzut ekranu, jeśli uda Ci się go zrobić
Wyślij to formularzem kontaktowym na górze tej strony — wybierz „Błąd” i wklej powyższe informacje. Awarie są też zgłaszane automatycznie, więc często widzimy je, zanim napiszesz.
Status i wersja
Aktualna wersja strony: 1.0.0. Jeśli symulator utknie na ekranie ładowania, prawie zawsze jest to problem sieciowy z dostępem do danych turniejowych, a nie awaria samych symulatorów — te liczą na urządzeniu. Włącz i wyłącz tryb samolotowy albo przełącz się między Wi-Fi a siecią komórkową i spróbuj ponownie.