Qui sotto trovi la risposta alla maggior parte delle domande su Augur — il compagno di statistiche dei dadi per Warhammer: The Old World. Se non trovi quello che ti serve, scrivici — ogni messaggio lo legge una persona vera.
L’app è in inglese. Questa pagina è tradotta per farti decidere prima di installare — l’interfaccia dell’app non è ancora stata tradotta.
Scrivici due righe e daremo un’occhiata. Le segnalazioni di bug si risolvono più in fretta con passaggi concreti; le richieste di funzionalità vanno più lontano se spieghi il problema che stai cercando di risolvere.
Tipo
Titolo
Una riga. Di cosa si tratta?
Descrizione
Passaggi, atteso contro effettivo, dispositivo, versione.
Il tuo nome o nickname (facoltativo)
Verifica umana: quanto fa 2 + 3?
Le risposte sono in inglese.
Per iniziare
Che cos’è Augur?
Augur è un compagno di tornei e dadi per Warhammer: The Old World. Raccoglie ogni evento di Best Coast Pairings, NewRecruit, Old World Rankings, Old World Federation, ChampionsHub ed Ecksen — classifiche finali, accoppiamenti turno per turno, classifiche a squadre, liste d’esercito e un report mensile sulle fazioni. Accanto a questo, il laboratorio dei dadi trasforma una sequenza completa colpire → ferire → salvezza → salvezza speciale nell’intera distribuzione delle ferite — non solo una media — e i simulatori Charge, Spells, Templates, Cannon, Leadership e Combat result fanno lo stesso per ogni altra fase. Il punteggio del gioco equilibrato e una consultazione rapida delle regole con ricerca completano il kit da tavolo.
È un prodotto ufficiale Games Workshop?
No. Augur è uno strumento di probabilità non ufficiale creato da un fan, non affiliato a Games Workshop Limited né da essa avallato, sponsorizzato o specificamente approvato. «Warhammer», «The Old World» e tutti i marchi correlati sono proprietà intellettuale di Games Workshop Limited e sono usati qui solo come riferimento descrittivo e non commerciale.
Quali piattaforme sono supportate?
Augur è un’app nativa su iPhone, iPad e iPhone Duo, e su smartphone e tablet Android, con tema chiaro e scuro su entrambi.
Mi serve un account?
Sì. Augur si apre su una schermata di accesso — scegli Sign in with Apple o Continue with Google. Resti connesso finché non esci. Tutti i simulatori girano sul tuo dispositivo; l’account conserva il tuo abbonamento Augur Pro, le tue scelte sulle notifiche e la tua chiave MCP.
Accesso e Augur Pro
Come faccio ad accedere?
Augur te lo chiede la prima volta che la apri: scegli Sign in with Apple o Continue with Google. Resti connesso tra un avvio e l’altro finché non esci.
Che cosa aggiunge Augur Pro?
Augur Pro è un abbonamento annuale a rinnovo automatico. Aggiunge Ask the rules (iPhone e iPad), notifiche su tornei e notizie, e accesso MCP. Il laboratorio dei dadi, tutti i simulatori, Score, Rules e Tournaments restano gratuiti. Disdici quando vuoi nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play; Pro resta attivo fino alla fine dell’anno pagato.
Che cos’è l’accesso MCP?
MCP (Model Context Protocol) permette a un assistente IA di usare strumenti esterni. Con Augur Pro puoi creare una chiave nell’app e aggiungere il server MCP di Augur al tuo assistente, che potrà così usare il motore di dadi e cercare nelle regole al posto tuo. Puoi rigenerare o revocare la chiave in qualsiasi momento.
Come esco dall’account?
Apri Account dalla schermata Home e tocca Sign out. Augur torna alla schermata di accesso.
Come cancello il mio account?
Apri Account dalla schermata Home e usa Delete account. Questo rimuove il tuo account e i dati associati dalla nostra parte, e revoca la tua chiave MCP. Un abbonamento attivo è fatturato da Apple o Google, quindi disdicilo anche lì. Puoi anche richiedere la cancellazione con il modulo di contatto in cima a questa pagina; le trattiamo entro 30 giorni.
Usare i simulatori
Perché la mia probabilità di carica è diversa da una stima rapida a mente?
I tiri di carica in The Old World non sono un semplice 2d6 — ripetizioni, Swiftstride, terreno e regole di distanza minima deformano tutti la distribuzione. Augur calcola la distribuzione esatta invece di una media, ed è di solito ciò che sfugge all’intuito.
Come funziona Ask the rules?
Cerca nel regolamento e nelle FAQ della community i passaggi che rispondono alla tua domanda, esegue i calcoli necessari con lo stesso motore di dadi dei simulatori e risponde solo in base a quei passaggi — ogni risposta mostra quelli citati. Controlla il testo citato quando una decisione conta.
I simulatori sono deterministici?
Sì. Ogni calcolo è una funzione pura in un motore di regole condiviso con la sua suite di test, quindi gli stessi input producono sempre la stessa probabilità in uscita. Il registro di combattimento d’esempio è generato da un generatore casuale con seed, per lo stesso motivo.
Aggiornamenti e versioni
Come funzionano gli aggiornamenti?
Gli aggiornamenti arrivano tramite App Store e Google Play. I dati dei tornei, le notizie e il corpus delle regole si aggiornano dai nostri server, quindi la maggior parte dei contenuti resta aggiornata tra un aggiornamento dell’app e l’altro.
Come controllo la mia versione e il mio canale?
Apri Account dalla schermata Home. Mostra la versione dell’app e il numero di build — esattamente quello che ci serve se segnali un bug.
Dati e privacy
Quali dati raccoglie Augur?
Report di crash e analisi di prodotto anonime tramite Firebase, l’email e l’id del tuo account Apple o Google, e lo stato del tuo abbonamento tramite RevenueCat. Input e output dei simulatori restano sul tuo dispositivo.
Che fine fanno le mie domande ad Ask the rules?
La ricerca nelle regole avviene sul tuo dispositivo. Alla tua domanda risponde Private Cloud Compute di Apple, che la elabora solo per quella richiesta e non la conserva. Noi non riceviamo né conserviamo le tue domande.
Come esercito i diritti sulla privacy (accesso, cancellazione, rettifica)?
Usa il modulo di contatto in cima a questa pagina. Indica la richiesta e l’identificativo dell’account con cui hai effettuato l’accesso — rispondiamo entro i tempi previsti dalla tua normativa locale. Tutti i dettagli sono nella nostra informativa sulla privacy. (in inglese)
Bug, crash e feedback
Qualcosa è rotto o si comporta in modo strano? Il modo più rapido per ottenere una correzione è una breve segnalazione con questi dettagli:
• Quale schermata (Dice, Charge, Spells, Templates, Cannon, Leadership, Combat result, Score, Rules, Tournaments)
• I valori esatti che hai impostato
• Quale probabilità ti aspettavi e quale ha mostrato Augur
• Modello del dispositivo e versione del sistema operativo
• Versione dell’app e numero di build (Account nella schermata Home)
• Uno screenshot, se riesci a farlo
Mandalo con il modulo di contatto in cima a questa pagina — scegli «Bug» e incolla i dettagli qui sopra. I crash vengono inoltre segnalati automaticamente, quindi spesso li vediamo prima che tu scriva.
Stato e versione
Versione attuale del sito: 1.0.0. Se un simulatore resta bloccato in caricamento, quasi sempre è un problema di rete nel raggiungere i dati dei tornei e non un’interruzione dei simulatori in sé — quelli girano sul dispositivo. Attiva e disattiva la modalità aereo o passa dal Wi-Fi alla rete mobile, poi riprova.